(G. Ungaretti).
Ada Abela und ich haben vor einem Jahr die Idee gehabt, das alte Gefäss, welches vor einiger Zeit das Fach Religion Rorate nannte, neu zu füllen. Wir haben uns vorgenommen, anstatt eines gemeinsamen Morgengebets fremdsprachige literarische Texte zur Geltung zu bringen, die vorgelesen und mit Bildern aus der Kunst illustriert werden, die zum Nachdenken anregen, die uns aus der Hektik des Alltags entziehen. Es entstand das Projekt «Atempause im Advent».
Auch in diesem Jahr trafen wir uns – Schüler, Schülerinnen, Lehrpersonen und Mitarbeitende unserer Schule – dreimal im Dezember am Donnerstag früh in der Cafeteria. Brennende Kerzen vor der Löwenscheune wiesen in der Dunkelheit auf das Licht und die Menschen im Gebäude hin, wo Texte in Fremdsprachen vorgetragen wurden.
Peter Küng interpretierte alle literarischen Texte mit Kunstbildern, die projiziert wurden. Gedichte, künstlerische Werke, Plenumsvoten und kurze Erläuterungen von mir ergaben genug Gesprächsstoff für das anschliessende Zusammensein bei Kaffee und Gipfeli.
Gelesene Texte:
André Gromolard, Ecouter
Giuseppe Ungaretti (1888–1970), Natale
Alda Merini (1931–2009), Quattro poesie
David (1042/41–972/71 v. Chr.) zugeschrieben, Psalm 23
Christina Rossetti (1830–1894), A Christmas Carol
Percy Bysshe Shelley (1792–1822), Love’s Philosophy
Gabriela Mistral (1889–1957, Nobelpreis 1945), Riqueza
Pablo Neruda (1904–1973, Nobelpreis 1971), La reina
Joseph Brodsky (1940–1996, Nobelpreis 1980), 24. Dezember 1971
Mitwirkende:
Französisch: Christophe Antony, Géraldine Burger, Valentina Sieber
Italienisch: Simonetta Balzarini, Kevin de-Carli, Sabrina Karbe
Hebräisch: Christine Stuber, Raffael Sommerhalder, Eveline Schlumpf
Englisch: Valérie Nizon, Sarah-Andrea Grill, Irina Müller
Spanisch: Ada Abela, Pascal Egli, Janine John, Karin Klöti, Rahel Knecht, Sofia Sabatini, Cynthia Schibli
Russisch: Martin Rizek, Jeta Kelmendi
Christine Stuber